Zpracovatelská smlouva
Tato smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 nařízení (EU) 2016/679 („GDPR“) je přílohou a nedílnou součástí Obchodních podmínek služby Timeego. Uzavírá se okamžikem, kdy Zákazník vyjádří souhlas s Obchodními podmínkami; samostatný podpis není potřeba. Rozhodné je české znění; anglický překlad je pouze informativní.
1. Strany a role
1.1 Zpracovatelem je CORE LABS s.r.o., IČO 03840719, se sídlem Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1 („Poskytovatel“). Správcem je Zákazník podle Obchodních podmínek.
1.2 Je-li Zákazníkem Partner, který Službu užívá pro své klienty, jsou správci tito klienti, Partner je jejich zpracovatelem a Poskytovatel dalším zpracovatelem. Partner prohlašuje, že má od svých klientů oprávnění Poskytovatele a jeho další zpracovatele do zpracování zapojit, a předává Poskytovateli pokyny i jejich jménem.
1.3 Pojmy s velkým písmenem mají význam podle Obchodních podmínek.
2. Předmět a doba zpracování
2.1 Poskytovatel zpracovává osobní údaje výhradně za účelem poskytování Služby, tedy přípravy a provedení 360° zpětné vazby, tvorby reportů a rozvojových plánů, odesílání pozvánek a připomínek a poskytování podpory.
2.2 Zpracování trvá po dobu trvání smlouvy a do výmazu údajů podle čl. 9.
2.3 Podrobnosti zpracování uvádí Příloha 1.
3. Pokyny Zákazníka
3.1 Poskytovatel zpracovává osobní údaje jen na základě doložených pokynů Zákazníka. Za pokyny se považují Obchodní podmínky, tato smlouva a nastavení a úkony, které Zákazník a jeho Uživatelé ve Službě provedou.
3.2 Další pokyny může Zákazník udělit e-mailem na [email protected]. Pokyny přesahující běžný rozsah Služby může Poskytovatel podmínit úhradou přiměřených nákladů.
3.3 Považuje-li Poskytovatel pokyn za protiprávní, Zákazníka na to upozorní a může jeho provedení odložit.
3.4 Zákazník odpovídá za zákonnost zpracování, zejména za existenci právního důvodu, za informování subjektů údajů a za to, jaké údaje do Služby vloží.
4. Mlčenlivost
Poskytovatel zajistí, že osoby, které se zpracováním pověří, jsou vázány mlčenlivostí a mají k údajům přístup jen v rozsahu nutném pro svou práci.
5. Zabezpečení
5.1 Poskytovatel přijal technická a organizační opatření podle čl. 32 GDPR popsaná v Příloze 2 a na stránce Zabezpečení.
5.2 Poskytovatel může opatření měnit, pokud tím nesníží celkovou úroveň ochrany.
6. Další zpracovatelé
6.1 Zákazník uděluje Poskytovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele. Jejich aktuální přehled je v Seznamu dalších zpracovatelů.
6.2 Zamýšlené zapojení nového dalšího zpracovatele nebo jeho nahrazení oznámí Poskytovatel aktualizací seznamu a e-mailem administrátorovi Účtu nejméně 30 dní předem.
6.3 Zákazník může do 14 dnů od oznámení vznést odůvodněnou námitku. Nedohodnou-li se strany na řešení, může Zákazník smlouvu vypovědět ke dni zapojení nového zpracovatele; Poskytovatel mu vrátí cenu nespotřebovaných zaplacených Kreditů. Jiné nároky Zákazníkovi z tohoto důvodu nevznikají.
6.4 Poskytovatel uloží dalším zpracovatelům povinnosti ochrany údajů odpovídající této smlouvě a odpovídá Zákazníkovi za plnění jejich povinností.
7. Předávání do třetích zemí
7.1 Data Zákazníka jsou uložena v Evropské unii.
7.2 K předání mimo Evropský hospodářský prostor může dojít u dalších zpracovatelů označených v seznamu. Takové předání se opírá o rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo o standardní smluvní doložky Evropské komise.
7.3 Volitelné funkce využívající umělou inteligenci předávají údaje poskytovateli modelu jen tehdy, když je Zákazník zapne nebo spustí. Zapnutím takové funkce dává Zákazník k předání pokyn.
8. Součinnost
8.1 Obdrží-li Poskytovatel žádost subjektu údajů týkající se Dat Zákazníka, předá ji bez zbytečného odkladu Zákazníkovi a sám na ni neodpovídá.
8.2 Poskytovatel poskytne Zákazníkovi přiměřenou součinnost při vyřizování žádostí subjektů údajů (zejména export a výmaz údajů konkrétní osoby na žádost zaslanou na [email protected]) a při plnění povinností podle čl. 32 až 36 GDPR, a to s ohledem na povahu zpracování a informace, které má k dispozici.
8.3 Součinnost nad rámec běžných funkcí Služby může Poskytovatel podmínit úhradou přiměřených nákladů.
9. Výmaz a vrácení údajů
9.1 Zákazník může údaje jednotlivých osob mazat ve Službě nebo o výmaz požádat podporu.
9.2 Po ukončení smlouvy může Zákazník po dobu 30 dnů požádat o export Dat Zákazníka. Poté Poskytovatel údaje vymaže; v zálohách zanikají nejpozději do dalších 30 dnů.
9.3 Poskytovatel si ponechá jen údaje, jejichž uchování mu ukládá nebo umožňuje právní předpis, zejména účetní doklady a záznam o uzavření smlouvy.
10. Porušení zabezpečení
10.1 Zjistí-li Poskytovatel porušení zabezpečení osobních údajů, které se týká Dat Zákazníka, oznámí to Zákazníkovi bez zbytečného odkladu, nejpozději do 72 hodin od zjištění, e-mailem administrátorovi Účtu.
10.2 Oznámení obsahuje informace, které má Poskytovatel v dané chvíli k dispozici: povahu porušení, dotčené kategorie údajů a osob, pravděpodobné důsledky a přijatá opatření. Další informace doplní, jakmile je získá.
10.3 Oznámení není uznáním odpovědnosti.
11. Doložení souladu a audit
11.1 Poskytovatel na žádost poskytne Zákazníkovi informace potřebné k doložení, že plní povinnosti podle čl. 28 GDPR.
11.2 Audit se provádí především písemně: poskytnutím dokumentace a zodpovězením dotazníku. Kontrolu na místě může Zákazník požadovat jen tehdy, pokud písemné podklady objektivně nestačí nebo pokud ji vyžaduje dozorový úřad.
11.3 Audit lze provést nejvýše jednou za 12 měsíců, po oznámení nejméně 30 dní předem, v běžné pracovní době a tak, aby nenarušil provoz Poskytovatele ani ochranu údajů jiných zákazníků. Auditor musí být vázán mlčenlivostí a nesmí být konkurentem Poskytovatele.
11.4 Náklady auditu nese Zákazník, včetně přiměřené náhrady času, který Poskytovatel auditu věnuje nad rámec čtyř hodin.
12. Odpovědnost
Odpovědnost stran z této smlouvy se řídí Obchodními podmínkami včetně omezení náhrady újmy v jejich čl. 12. Práva subjektů údajů podle GDPR tím nejsou dotčena.
13. Závěrečná ustanovení
13.1 Tato smlouva trvá po dobu trvání smlouvy podle Obchodních podmínek a do výmazu údajů podle čl. 9.
13.2 Při rozporu mezi touto smlouvou a Obchodními podmínkami má v otázkách zpracování osobních údajů přednost tato smlouva.
13.3 Smlouva se řídí právem České republiky. Změny se řídí čl. 14 Obchodních podmínek.
Příloha 1: Popis zpracování
| Subjekty údajů | Hodnocené osoby (zaměstnanci a spolupracovníci Zákazníka), Hodnotitelé včetně externích, manažeři, administrátoři a další Uživatelé |
| Kategorie údajů | Jméno, pracovní e-mail, pracovní pozice, nadřízený, zařazení do skupin; odpovědi v dotazníku (číselná hodnocení a slovní komentáře); reporty a rozvojové plány; jazyk; technické a provozní záznamy (čas přihlášení, IP adresa u úkonů administrátorů) |
| Zvláštní kategorie údajů | Nezpracovávají se záměrně; Zákazník je do Služby nevkládá |
| Povaha a účel | Uložení, organizace, vyhodnocení a zobrazení údajů za účelem 360° zpětné vazby a rozvoje zaměstnanců; odesílání pozvánek a připomínek; podpora |
| Doba | Po dobu trvání smlouvy; výmaz podle čl. 9 |
| Místo | Evropská unie; výjimky uvádí Seznam dalších zpracovatelů |
Příloha 2: Technická a organizační opatření
- Šifrovaný přenos dat (TLS) mezi uživatelem a Službou.
- Šifrování slovních komentářů, rozvojových plánů a přístupových odkazů na úrovni aplikace.
- Oddělená databáze pro každého Zákazníka.
- Hesla ukládaná pouze v podobě jednosměrného otisku (bcrypt).
- Řízení přístupu podle rolí a oprávnění; přístup pracovníků Poskytovatele jen v nezbytném rozsahu a se záznamem.
- Záznam významných úkonů (auditní log).
- Omezení počtu pokusů o přihlášení a přístupů přes odkazy.
- Denní zálohy uchovávané 30 dní v Evropské unii.
- Ochrana anonymity: minimální počet odpovědí pro zobrazení skupiny, souhrnné zobrazení výsledků, komentáře bez uvedení autora.
- Provoz na serverech v datových centrech v Evropské unii.
Příloha 3: Další zpracovatelé
Aktuální přehled je uveden v Seznamu dalších zpracovatelů.