Obchodní podmínky
Tyto obchodní podmínky upravují užívání služby Timeego. Jejich přílohou a nedílnou součástí je Zpracovatelská smlouva. Rozhodné je české znění; anglický překlad je pouze informativní.
1. Poskytovatel a smluvní strany
1.1 Službu Timeego provozuje společnost CORE LABS s.r.o., IČO 03840719, DIČ CZ03840719, se sídlem Rybná 716/24, Staré Město, 110 00 Praha 1, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 238146 („Poskytovatel“). Kontakt: [email protected].
1.2 „Zákazník“ je právnická osoba nebo podnikající fyzická osoba, která si založí účet nebo si službu objedná. „Partner“ je Zákazník, který službu využívá k poskytování zpětné vazby svým vlastním klientům.
1.3 Služba je určena výhradně podnikatelům a právnickým osobám. Zákazník prohlašuje, že smlouvu uzavírá v rámci své podnikatelské nebo obdobné činnosti a že není spotřebitelem. Osoba, která za Zákazníka účet zakládá, prohlašuje, že je k tomu oprávněna.
2. Pojmy
2.1 „Služba“ je online nástroj Timeego pro 360° zpětnou vazbu: příprava projektů, sběr odpovědí, reporty a navazující rozvojový plán.
2.2 „Účet“ je prostředí Zákazníka ve Službě. „Uživatel“ je každý, komu Zákazník umožní Službu používat (administrátoři, manažeři, hodnocené osoby). „Hodnotitel“ je osoba, která vyplňuje dotazník, včetně externích hodnotitelů bez přihlášení.
2.3 „Kredit“ je předplacená jednotka. Jeden Kredit odpovídá jedné hodnocené osobě v jednom kole hodnocení.
2.4 „Data Zákazníka“ jsou všechny údaje, které do Služby vloží Zákazník, jeho Uživatelé a Hodnotitelé, a výstupy z nich vytvořené.
2.5 „Ceník“ je aktuální přehled cen na webu Služby nebo individuální nabídka potvrzená Poskytovatelem.
3. Uzavření smlouvy
3.1 Smlouva vzniká dokončením registrace, při které Zákazník s těmito podmínkami vyjádří souhlas, nebo potvrzením objednávky Poskytovatelem.
3.2 Individuálně sjednaná ujednání mají přednost před těmito podmínkami. Obchodní podmínky Zákazníka se nepoužijí, ani pokud na ně Zákazník odkáže.
3.3 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
4. Služba
4.1 Poskytovatel umožní Zákazníkovi Službu užívat v rozsahu odpovídajícím jeho plánu a zakoupeným Kreditům. Popis funkcí na webu je informativní; rozhodující je skutečný stav Služby.
4.2 Poskytovatel může Službu průběžně měnit a rozvíjet. Podstatné omezení funkcí, které Zákazník prokazatelně využívá, oznámí předem.
4.3 Bezplatný plán, zkušební prostředí a funkce označené jako zkušební nebo beta jsou poskytovány tak, jak jsou, bez záruk, a Poskytovatel je může kdykoli omezit nebo ukončit.
4.4 Poskytovatel vynakládá přiměřené úsilí, aby Služba byla dostupná nepřetržitě, dostupnost však nezaručuje. Služba může být krátkodobě nedostupná kvůli údržbě nebo z důvodů, které Poskytovatel neovlivní. Plánovanou údržbu Poskytovatel podle možností provádí mimo běžnou pracovní dobu.
4.5 Podpora je poskytována e-mailem na adrese [email protected] v pracovních dnech. Lhůty pro odpověď nebo vyřešení nejsou garantovány, pokud nebyly výslovně sjednány.
4.6 Doplňkové služby (například pomoc s nastavením nebo provoz pod vlastní značkou) se poskytují na základě samostatné objednávky za cenu podle Ceníku.
5. Kredity, ceny a platby
5.1 Hodnotitelé, manažeři a administrátoři Službu užívají bez poplatku. Zpoplatněny jsou Kredity a doplňkové služby.
5.2 Kredit se spotřebuje okamžikem zahájení hodnocení dané osoby v daném kole. Spotřebovaný Kredit se nevrací, a to ani v případě, že hodnocení není dokončeno. Další kolo pro stejnou osobu spotřebuje další Kredit.
5.3 Ceny se řídí Ceníkem platným v okamžiku objednávky a jsou uvedeny bez DPH. DPH se připočítává podle platných předpisů.
5.4 Kredity se hradí předem platební kartou prostřednictvím platební brány nebo bankovním převodem na základě faktury. Faktura je splatná do 14 dnů od vystavení, není-li na ní uvedeno jinak. Kredity se připisují po přijetí platby, nedohodnou-li se strany jinak.
5.5 Při prodlení s úhradou má Poskytovatel právo na zákonný úrok z prodlení a může do zaplacení pozastavit užívání Služby.
5.6 Zaplacená cena Kreditů se nevrací. Výjimkou jsou případy uvedené v čl. 12.3, 13.3 a 14.3.
5.7 Kredity nepropadají po dobu existence Účtu. Kredity zanikají bez náhrady:
- zrušením Účtu ze strany Zákazníka,
- ukončením smlouvy z důvodu porušení na straně Zákazníka,
- po 24 měsících, během nichž nebyl spotřebován žádný Kredit a k Účtu se nikdo nepřihlásil, pokud Poskytovatel Zákazníka na blížící se zánik upozornil e-mailem nejméně 60 dní předem.
5.8 Kredity nelze převádět na třetí osoby ani směnit za peníze. Partner může Kredity přidělovat svým klientům v rámci Služby.
5.9 Poskytovatel může Ceník měnit. Změna se nedotýká Kreditů, které již byly zaplaceny.
6. Povinnosti Zákazníka
6.1 Zákazník odpovídá za to, jak Službu on a jeho Uživatelé používají, za obsah vložený do Služby, za nastavení projektů a za ochranu přihlašovacích údajů.
6.2 Zákazník zajistí, že má k vložení údajů do Služby právní důvod, že hodnocené osoby a Hodnotitele řádně informoval o zpracování jejich osobních údajů a že užití Služby odpovídá pracovněprávním a dalším předpisům, které se na něj vztahují.
6.3 Zákazník a jeho Uživatelé nesmějí:
- pokoušet se zjistit totožnost Hodnotitelů nebo jakkoli obcházet ochranu anonymity,
- vkládat do Služby zvláštní kategorie osobních údajů (například údaje o zdravotním stavu) ani údaje, které se zpětnou vazbou nesouvisejí,
- užívat Službu v rozporu s právními předpisy nebo k poškozování třetích osob,
- narušovat bezpečnost nebo provoz Služby, obcházet technická omezení či limity plánu,
- Službu kopírovat, zpětně analyzovat, dále prodávat nebo zpřístupňovat třetím osobám jinak, než tyto podmínky dovolují.
6.4 Při porušení čl. 6.3 může Poskytovatel přístup ke Službě okamžitě pozastavit.
7. Anonymita hodnotitelů
7.1 Služba chrání anonymitu Hodnotitelů technickými opatřeními: výsledky skupiny hodnotitelů se zobrazí až od stanoveného minimálního počtu odpovědí (výchozí hodnota je 3), odpovědi se zobrazují souhrnně a slovní komentáře bez uvedení autora.
7.2 Anonymita se nevztahuje na sebehodnocení a na hodnocení skupinou, která má z povahy věci jediného člena (typicky přímý nadřízený).
7.3 Zákazník bere na vědomí, že anonymitu nelze zaručit absolutně. Autora lze někdy odhadnout z obsahu nebo stylu komentáře, z okolností nebo při malém počtu hodnotitelů. Poskytovatel za takové odhalení neodpovídá.
7.4 Pokud Zákazník sníží minimální počet odpovědí pod 3 nebo jinak změní nastavení ovlivňující anonymitu, činí tak na vlastní odpovědnost.
8. Funkce využívající umělou inteligenci
8.1 Služba může nabízet volitelné funkce využívající umělou inteligenci, zejména slovní shrnutí reportu. Tyto funkce se použijí jen tehdy, když je Zákazník zapne nebo spustí.
8.2 Při použití těchto funkcí jsou potřebné údaje (například hodnoty hodnocení a texty komentářů) předány poskytovateli modelu uvedenému v Seznamu dalších zpracovatelů, což může znamenat předání mimo Evropskou unii.
8.3 Výstupy umělé inteligence jsou orientační, mohou být nepřesné a nenahrazují odborný úsudek. Zákazník je před použitím zkontroluje. Služba neprovádí automatizované rozhodování o hodnocených osobách.
9. Práva k obsahu a ke Službě
9.1 Data Zákazníka zůstávají Zákazníkovi. Poskytovatel je užívá jen k poskytování Služby, k plnění svých zákonných povinností a v anonymizované souhrnné podobě ke statistikám a zlepšování Služby.
9.2 Všechna práva ke Službě, jejímu softwaru, vzhledu, metodice a ke kompetenčním modelům a dotazníkům Poskytovatele náleží Poskytovateli. Zákazník získává nevýhradní a nepřevoditelné oprávnění Službu užívat po dobu trvání smlouvy pro vlastní vnitřní potřebu, Partner též pro potřebu svých klientů.
9.3 Dotazníky a kompetenční modely, které do Služby vloží Partner, zůstávají Partnerovi. Klienti Partnera je mohou užívat jen v rámci Služby a v rozsahu, který Partner určí.
9.4 Návrhy a připomínky ke Službě může Poskytovatel využít bez omezení a bez nároku Zákazníka na odměnu.
10. Zvláštní ustanovení pro Partnery
10.1 Partner uzavírá smlouvy se svými klienty vlastním jménem a na vlastní odpovědnost. Mezi Poskytovatelem a klienty Partnera smluvní vztah nevzniká.
10.2 Partner zajistí, že jeho klienti budou vázáni povinnostmi nejméně v rozsahu čl. 6, 7 a 8 těchto podmínek, a odpovídá Poskytovateli za jejich porušení jako za vlastní.
10.3 Partner odpovídá za obsah, značku, doménu a nastavení odesílání e-mailů, které ve Službě používá.
10.4 Partner informuje své klienty v rozsahu vyžadovaném předpisy o ochraně osobních údajů o tom, že se na zpracování podílí Poskytovatel a jeho další zpracovatelé.
10.5 Přístup Partnera do prostředí jeho klientů se řídí oprávněními nastavenými ve Službě a je zaznamenáván.
11. Ochrana osobních údajů a důvěrnost
11.1 Při poskytování Služby zpracovává Poskytovatel osobní údaje hodnocených osob, Hodnotitelů a Uživatelů jako zpracovatel pro Zákazníka. Toto zpracování se řídí Zpracovatelskou smlouvou, která je přílohou a nedílnou součástí těchto podmínek. Souhlasem s těmito podmínkami uzavírá Zákazník i Zpracovatelskou smlouvu.
11.2 Jak Poskytovatel zpracovává údaje jako správce, popisují Zásady ochrany osobních údajů.
11.3 Strany zachovávají mlčenlivost o neveřejných informacích druhé strany, které se v souvislosti se smlouvou dozvěděly, a užijí je jen k jejímu plnění. Povinnost trvá i po skončení smlouvy.
12. Vady a odpovědnost
12.1 Zákazník oznámí vadu Služby bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů poté, co ji zjistil, na adresu [email protected].
12.2 Poskytovatel oprávněně vytknutou vadu v přiměřené době odstraní. Není-li to možné a vada znemožnila řádné provedení hodnocení, vrátí Poskytovatel dotčené Kredity do Účtu.
12.3 Nelze-li vadu odstranit ani náhradním způsobem a Zákazník kvůli ní nemůže Službu využít, může Zákazník od smlouvy odstoupit a Poskytovatel mu vrátí cenu nespotřebovaných zaplacených Kreditů. Jiné nároky z vad se v rozsahu dovoleném zákonem vylučují.
12.4 Omezení náhrady újmy. Povinnost Poskytovatele nahradit Zákazníkovi újmu vzniklou v souvislosti se smlouvou a se Službou, včetně újmy z porušení Zpracovatelské smlouvy, je za každou škodní událost omezena na cenu, kterou Zákazník zaplatil za Kredity, jichž se porušení týká, nejméně však na částku 5 000 Kč. V souhrnu za všechny škodní události v jednom kalendářním roce je omezena na částku, kterou Zákazník Poskytovateli zaplatil za posledních 12 měsíců před první z nich, nejméně však na 5 000 Kč.
12.5 Poskytovatel nenahrazuje ušlý zisk, ztrátu příjmů, obchodních příležitostí nebo dobré pověsti, náklady na náhradní řešení ani jinou nepřímou či následnou újmu. Neodpovídá za újmu vzniklou z personálních a jiných rozhodnutí, která Zákazník učiní na základě výstupů Služby, z nastavení provedeného Zákazníkem, z obsahu vloženého Uživateli a Hodnotiteli ani z výpadků služeb třetích stran, které Poskytovatel nemůže ovlivnit. Při ztrátě Dat Zákazníka zaviněné Poskytovatelem se náprava omezuje na obnovu z poslední dostupné zálohy.
12.6 Omezení podle čl. 12.4 a 12.5 se nepoužijí na újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, na újmu na přirozených právech člověka ani v dalších případech, kdy to zákon nepřipouští.
12.7 Strany prohlašují, že omezení odpovídá ceně Služby a rozložení rizik mezi nimi a že cena by bez něj byla výrazně vyšší.
12.8 Žádná strana neodpovídá za nesplnění povinnosti způsobené mimořádnou, nepředvídatelnou a nepřekonatelnou překážkou vzniklou nezávisle na její vůli.
12.9 Zákazník nahradí Poskytovateli újmu a účelně vynaložené náklady, které mu vzniknou z nároků třetích osob (včetně hodnocených osob, Hodnotitelů a úřadů) vyvolaných tím, že Zákazník nebo jeho Uživatelé porušili tyto podmínky nebo právní předpisy.
13. Trvání a ukončení
13.1 Zákazník může smlouvu kdykoli ukončit zrušením Účtu nebo oznámením na [email protected].
13.2 Poskytovatel může smlouvu vypovědět bez udání důvodu s tříměsíční výpovědní dobou.
13.3 Ukončí-li Poskytovatel smlouvu podle čl. 13.2 nebo ukončí-li provoz Služby, vrátí Zákazníkovi cenu nespotřebovaných zaplacených Kreditů. Totéž platí, odstoupí-li Zákazník od smlouvy pro podstatné porušení povinností Poskytovatelem, které Poskytovatel nenapravil ani do 30 dnů od písemné výzvy.
13.4 Poskytovatel může přístup pozastavit nebo od smlouvy odstoupit s okamžitou účinností, pokud Zákazník podstatně poruší tyto podmínky, zejména čl. 6.3, nebo je déle než 30 dnů v prodlení s úhradou i přes upozornění.
13.5 Po ukončení smlouvy může Zákazník po dobu 30 dnů požádat o export Dat Zákazníka. Poté Poskytovatel Data Zákazníka vymaže; v zálohách zanikají nejpozději do dalších 30 dnů. Poskytovatel si ponechá jen údaje, které musí nebo smí uchovávat podle právních předpisů (například účetní doklady a záznam o uzavření smlouvy).
14. Změny podmínek
14.1 Poskytovatel může tyto podmínky v přiměřeném rozsahu změnit, zejména při změně právních předpisů, rozsahu Služby, technologií nebo obchodních podmínek dodavatelů.
14.2 Změnu oznámí Zákazníkovi e-mailem na adresu administrátora Účtu nebo oznámením ve Službě nejméně 30 dní před její účinností.
14.3 Zákazník může změnu odmítnout a smlouvu z tohoto důvodu vypovědět ke dni účinnosti změny. Poskytovatel mu v takovém případě vrátí cenu nespotřebovaných Kreditů zakoupených v posledních 12 měsících. Nevypoví-li Zákazník smlouvu do dne účinnosti změny, platí, že se změnou souhlasí.
15. Závěrečná ustanovení
15.1 Smlouva se řídí právem České republiky s vyloučením kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
15.2 Spory rozhodují soudy České republiky. Místně příslušný je soud podle sídla Poskytovatele.
15.3 Strany vylučují použití § 1799 a § 1800 občanského zákoníku. Obchodní zvyklosti nemají přednost před ustanoveními zákona ani těchto podmínek.
15.4 Oznámení podle smlouvy lze činit e-mailem: Poskytovateli na [email protected], Zákazníkovi na adresu administrátora Účtu.
15.5 Zákazník nesmí práva a povinnosti ze smlouvy převést na třetí osobu bez souhlasu Poskytovatele. Poskytovatel je může převést na svého právního nástupce nebo na nabyvatele Služby.
15.6 Je-li některé ustanovení neplatné nebo neúčinné, nedotýká se to ostatních ustanovení.
15.7 Tyto podmínky jsou vyhotoveny v českém a anglickém jazyce. Při rozporu má přednost české znění.